M E N U

Śniadanie / Frühstück / Breakfast

Od godziny 10:00 do 12:00 / von 10:00 bis 12:00
Do każdego śniadania serwujemy pieczywo oraz masło / Zum Frühstück wird Gebäck serviert / To breakfast we serve bread

  • Gotowane jajko, szynka, dżem, żółty ser, świeże warzywa

    Ei, Schinken, Käse, Marmelade, Gemüse
    Boiled egg, chees, ham, jam, fresh vegetables

  • Jajecznica z trzech jaj na boczku lub szynce, świeże warzywa

    Rühreier aus 3 Eiern auf Speck oder Schinken, Gemüse
    Scrambled eggs(3) with fried bacon or ham, fresh vegetables

  • Dwa jajka sadzone na boczku, świeże warzywa

    Spiegeleier aus 2 Eiern auf Speck, Gemüse
    Two fired egs with bacon, fresh vegetables

  • Kiełbaski wiedeńskie gotowane, świeże warzywa, ketchup, musztarda

    Wurstchen - gekochte, senf, ketchup, GemUse
    Boiled sausages, ketchup, musztard, fresh vegetables

  • Śniadanie FIT: jogurt, płatki, owoce

    Fit Frühstück: Joghurt, Cornflakes, Obst
    Fit breakfast: jogurt, cornflakes, fruits

  • Łosoś wędzony, jajko gotowane, ser żółty, majonez, świeże warzywa

    Raucherlachs, Ei, Mayo, Käse, Gemüse
    Smoked Salomon, boiled egg, chees, fresh vegetables

Przystawki / Vorspeisen / Starters

  • Bruschetta

    Trzy aromatyczne grzanki/masło czosnkowe/ pomidory z bazylią i cebulą
    3 Scheiben Gebäcks mit Knoblauchbutter, Tomaten mit Basilikum, Zwiebel
    3 toasts with garlicbutter, tomatoes with basil, onion

  • Bruschetta mozarella

    Trzy grzanki/masło czosnkowe/ mozzarella/pomidory z bazyliąi cebulą
    3 Scheiben Gebäcks mit Knoblauchbutter und Mozzarella, Tomaten mit Basilikum
    3 toasts with garlicbutter and mozzarella, tomatoes with basil, onion

  • Kalmary panierowane z sosem czosnkowym

    Panierte Tintenfisch mit Knoblauchsoße
    Fried buttered squid rings, garlic sauce

  • Placki ziemniaczane z wędzonym łososiem

    Kartoffelpuffer mit Raucherlachs
    Potatoes pancakes with smoked Salomon

  • Muszle nowozelandzkie

    suszone pomidory/sos z białego wina/grzanki czosnkowe
    Grünschalenmuscheln in Weißwein vorbereitet mit getrockneten Tomaten und aromatischen Tost
    Green mussels in white wine with dried tomatoes, garlic toast

  • Krewetki w winie

    Krewetki smażone w winie z warzywami i pietruszką
    Gedämpfte Garnelen mit Wein, Gemüse und Petersilie
    Prawns with wine, vegetables and parsley

Zupy / Suppen / Soup

  • Wykwinta zupa rybna

    z łososiem, dorszem, krewetkami i warzywami
    Fischsuppen mit Lachs, Dorsch, Garnelen und Gemüse
    Fishsoup with salomon, cod prawns and vegetables

  • Zupa gulaszowa z wołowiny

    Rindfleisch Gulaschsuppe
    Beef Goulash soup

  • Rosół drobiowo-wołowy z makaronem

    Brühe mit Nudeln
    Chicken soup with nudel

  • Krem z włoskich pomidorów z mozzarellą, grzanka czosnkowa

    Tomaten Cremesuppe mit Mozzarella, Tost
    Tomato cream soup with mozzarella and toast

  • Zupa kapitana Maksa - tajskie curry z kurczakiem i krewetkami

    Thai Curry mit Hahnchenfilet und Garnelen
    Thai yellow curry whit chicken and schrimps

Sałatki / Salate / Salad

Każda sałatka podawana jest z dwiema grzankami oraz sosem do wyboru: vinegreat, czosnkowy, jogurtowo-cytrynowy.
Jeder Salat Serviert mit 2 Tost und Soße zur Auswahl: vinegreat, Knoblauch, yoghurt-zitron
Each salad is served with 2 toasts and sauce of your choice: vinegrat, garlic sauce, yoghourt-lemon sauce

  • Insalata Capresse

    plastry pomidora/mozzarella/rucola/oliwa bazyliowa
    Tomate/Mozzarella/rucolla/Basilikum Olivenöl
    Tomato/mozzarella/rocket salad/basil olive oil

  • Sałatka grecka

    mix sałat/ser typu feta/oliwki/cebula/papryka/suszone pomidory
    Griechischer Salat: Feta Käse/mix Salat/Oliven/Zwiebel/Paprika/getrockneten Tomaten
    Greek salad: Feta chees/salat mix/olives/onion/paprika/dried tomatoes

  • Sałatka z grillowanym kurczakiem

    mix sałat/filet z kurczaka/świeże warzywa sezonowe/prażony słonecznik
    Salat mit gegrillte Hähnchenfilet: mix Salat/gegrillte Hähnchenfilet/Mix aus frischem Gemüse/gerostete Sonnenblumen
    Salad with grilled Chicken: salat mix/fresh vegatables/grilled chicken breast/roasted sunflower seeds

  • Sałatka z krewetkami Tiger

    mix sałat z warzywami/krewetki grillowane z masłem czosnkowym/ pasta z avocado/granat
    Salat mi Garnelen: Gemüse/Salat mix/Garnelen Avocadopaste/granatapfel
    Salad with tiger prawns: vegetables/salat mix/tiger prawns/ avocado paste/pomegranate

Dania mięsne / Hauptgerichte- Fleisch / Meat dishes

  • Smażony tradycyjny schabowy w złocistej panierce

    sos kurkowy/puree/mix sałat
    Schweineschnitzel/puree /Pfifferlingsoße/Salat
    Pork Schnitzer/puree/mushroom chanterelle sauce/salad

  • Pierś z kurczaka zapiekana ze szpinakiem i mozzarellą

    kasza bulgur/gotowane warzywa
    Hähnchenfilet mit Spinat und Mozzarella / gekochtes Gemüse/ Bulgurgrieß
    Chicken baked with spinach and mozzarella/bulgur/boiled vegetables

  • Medaliony z polędwiczek wieprzowych otulone boczkiem

    sos kurkowy/frytki/mix sałat
    Schweinelenden in Speck gehüllt/Pfifferlingsoße/Pommes/Salat
    pork tenderloin wrapped in bacon/mushroom chanterelle souce/ French frites/salad

  • Mix mięs z grilla

    sos kurkowy/ziemniaki smażone/grillowane warzywa
    Fleisch-Mix von Grill /Pfifferlingsoße /Bratkartoffeln/ gegrillte Gemüse
    Grilled meat mix/ mushroom chanterelle souce/fried potatoes/ grilled vegetables

  • Połowa kaczki pieczonej po staropolsku

    gnocchi /zasmażane buraczki /żurawina
    Eine halbe Ente /gnocchi /rote Bete/ Cranberry
    Half of a duck/gnocchi / beets/cranberry

  • Aksamitny gulasz z jelenia

    gulasz z żurawiną i jałowcem/ kawałki jelenia/puree/zasmażane buraczki
    HirschGulasch/ Preiselbeere und Wacholder/Puree/ rote Bete Roe Deer
    Stew/cranberry/juniper/puree/beets

  • Stek z antrykotu

    masło czosnkowe/duży pieczony ziemniak/mix sałat
    entrecote steak/große Ofen Kartoffel/Knoblauchbutter/Salat
    entrecote steak/big potato from oven/garlic butter/salad

  • Stek angus

    Prowansalski sos z grzybami/kolba kukurydzy z wody/pieczony ziemniak/mix sałat
    Angus steak/ große oven Kartoffel / Maiskolben/Salat/ Provenzalische Pilzsauce Steak Angus/Provencal
    mushroom sauce/corn cob / big potato from oven /lettuce mix

  • Stek T-bone

    masło czosnkowe/grillowane warzywa/duży pieczony ziemniak
    T-bone steak/große oven Kartoffel/gegrillte Gemüse/ Knoblauchbutter
    T-bone steak/big potato from oven/grilled vegetables/garlic butter

  • Delikatne poliki wołowe

    sos z grzybami/kasza bulgur /duszone poliki/mix sałat
    Zartes rinderbAckchen/ Pilzensoße/ Bulgurgrieß/Salat
    Tender Beef cheeks/ forrest muschroom sauce/sald/bulgur

Dania Rybne / Hauptgerichte-Fisch / Fish dishes

  • Sandacz z patelni

    smażone ziemniaki/mix sałat
    Zanderfilet aus Pfanne/Bratkartoffel/Salat
    zander from pan/fried potatoes/salad

  • Sandacz na plackach w sosie

    placki ziemniaczane/sos prowansalski z grzybami/mix sałat
    Zanderfilet/ Provencal mushroom sauce /Kartoffelpuffer/Salat
    Zander/Provencal muschroom sauce/potato pancakes/salad

  • Sandacz z pieca na zielonych szparagach

    Szparagi/sos holenderski/puree /mix sałat
    Zanderfilet vom Ofen/Puree/ Spargel/Hollandaisesoße/Salat
    Zander form oven/ asparagus/hollandaise sauce/puree /salad

  • Dorsz z patelni

    frytki/mix sałat
    Dorschfilet von Pfanne/Pommes/Salat
    Cod filet from pan/french fries/salad

  • Dorsz w sosie kurkowym

    Sos kurkowy/smażone ziemniaki/mix sałat
    Dorschfilet von Pfanne/ Pfifferlingsoße /Bratkartoffel/Salat
    Cod filet from pan/mushroom chanterelle sauce /fried potatoes/salad

  • Dorsz pieczony

    podawany z kaszą kuskus, warzywami i sosem pesto
    Gebratener Dorsch serviert mit Couscous, Gemüse und Pestossauce
    Fried cod served with couscous, vegetables and pesto sauce

  • Sola (limanda) po parysku

    puree /gotowane warzywa
    Seezunge in Ei/Puree/gekochte Gemüse
    Sole fish fried in egg/puree /boiled vegetables

  • Halibut z masłem czosnkowym

    Smażone ziemniaki/masło czosnkowe/mix sałat
    Heilbutt von Pfanne/Bratkartoffel/Knoblauchbutter/Salat
    Halibut from pan/fried potatoes/garlic butter/salad

  • Halibut z pieca na szpinaku

    szpinak/czosnek/śmietana/gnocchi/mix sałat
    Heilbutt von Ofen/Spinat/Knoblauch/sahne/gnocchi/Salat
    Heilbut form oven/gnocchi /spinach/garlic/cream/salad

  • Świeży łosoś

    gotowane warzywa/smażone ziemniaki
    Frischem Lachs von Pfanne/Gekochte Gemüse/Bratkartoffel
    Fresh salomon form pan/boiled vegetables/fried potatoes

  • Łosoś z pieca na kaszotto ze szpinakiem

    Kaszotto ze szpinakiem/ser feta/mix sałat
    Lachs vom Ofen/Bulgur mit Spinat/Knoblauch/Sahne/Salat
    Salomon form oven/bulgur spinach/garlic/salad

  • Pstrąg pieczony w pergaminie z warzywami

    puree / masło czosnkowe
    Forelle vom Ofen mit Gemüse gebacken / puree / Salat / Knoblauchbutter
    trout from oven baked with vegetables/puree / garlicbutter

  • Szaszłyk z krewetek tygrysich

    mix sałat z warzywami/oliwki / grzanki
    Tiger Garnelen Schaschlik / Frischem Gemüse / Oliven / 2 Tost
    Tiger Schrimps skewers / fresh vegetables/olives / 2 toasts

Makarony / Nudeln / Pasta

  • Tagliatelle Spinaci

    szpinak/czosnek/cebula/śmietana/parmezan
    Spinat/Knoblauch/Zwiebel/Sahnesoße/Parmegiano
    spinach/garlic/onion/cream sauce/parmegiano

  • Tagliatelle Broccoli

    brokuły/filet z kurczaka/cebula/śmietana/parmezan
    Broccoli/Henchenfilet/Zwiebel/Sahnesoße/Parmegiano
    brocoli/chicken breast/onion/cream sauce/parmegiano

  • Tagliatelle Funghi

    podgrzybki/pomidory/polędwiczki wieprzowe/parmezan/śmietana
    Pilze/Tomaten/Schweinelenden/Parmegiano/Sahne
    maschrooms/tomato/pork tenderloin/parmegiano/creme

  • Tagliatelle Gambertto

    krewetki tygrysie/warzywa/ /natka pietruszki/parmezan
    Garnelen/Gemüse/Parmegiano
    Schrimps/vegetables/pepperoni/parmegiano

  • Verde Salomon

    opiekany łosoś/makaron szpinakowy/suszone pomidory/kapary/oliwki
    gebackener Lachs / Sepinat-Nudeln / sonnengetrocknete Tomaten / Kapern / Oliven
    baked salmon / sepinach noodles / sun-dried tomatoes / capers / olives

Dania dla dzieci / Kinder Menu / Menu for children

  • Paluszki rybne

    frytki/mix sałat/ryba w panierce
    Panierte fisch/Pommes/Salat
    Fish in breadcrumbs/french fries/salad

  • Nugetsy z kurczaka

    Frytki/mix sałat
    Hannchen Nuggets/Pommes/Salat
    Chicken nuggets/French fries/salad

  • Makaron Pomodoro

    makaron/sos pomidorowy/parmezan
    Nudeln/Tomatensoße/parmegianno
    Pasta/Tomatoe sauce/parmegianno

  • Gnocchi w sosie smietanowym z parmezanem

    Gnocchi in einer Sahnesauce mit Parmesankäse
    Gnocchi in a cream sauce with parmesan cheese

  • Talerz Pirata

    Do rabowania z talerzy innych
    Pirate Platten zu berauben
    Pirate plate to steal form parents

Dodatki / Zulagen / Optional

  • Frytki/pieczone ziemniaki/gotowane ziemniaki/gnocchi

    Pommes Frites/Bratkartoffel/Salzkartoffel/gnocchi
    French fries/fried potatoes/boiled potatoes/gnocchi

  • Sosy zimne

    Ketchup/majonez/czosnkowy
    Ketchup/Mayo/KnoblauchsoBe
    Ketchup/mayo/garlic sauce

  • Sosy ciepłe

    kurkowy/prowansalski z grzybami
    PfifferlingsoBe/ Provenzalische Pilzsauce
    mushroom chanterelle sauce/ Provencal mushroom sauce

  • Szpinak / Szparagi / Grillowane warzywa

    Spinat/Spargel/Gegrillte Gemuse
    Spinach/Asparagus/Grilled Vegetables

  • Pieczywo

    Brot/Bread

  • Grzanki (szt. 2)

    Toast/Toast

  • Placki ziemniaczane (szt. 3)

    Kartoffelpuffen/Potato pancakes

Ciasta / Kuchen / Sweet pastry

  • Strucla jabłkowa na ciepło

    gałka loda/polewa/bita smietana
    warm Apfelstrudel/Eis/Sahne/soße
    warm Apple strudel/ice cream/whiped cream/topping

  • Sernik z gorącymi malinami

    maliny na ciepło/bita śmietana/polewa
    Käsekuchen/Heiden Himbeeren/Schlagsahne/Soße
    cheescake/warm raspberies/whiped cream/topping

  • Tort bezowy

    Polewa/ bita śmietana
    Baiser Torte/soße
    Meringue/ topping

  • Ciasto czekoladowe

    bita śmietana/polewa
    Schokokuchen/sahne/soße
    Chocolatecake/whiped cream/topping

  • Szarlotka na ciepło

    bita śmietana/polewa
    warm Apfelkuchen/sahen/soße
    warm apple pie/ whipped cream/topping

  • Sernik

    bita śmietana/polewa
    Käsekuchen/sahne/soße
    Cheescake/whiped carem/topping

Naleśniki / Eierkuchen / Pancakes

  • Naleśniki z cukrem

    cukier puder/bita śmietana/polewa
    Eierkuchen mit zucker/sahen/soße
    Pancakes with sugar/whiped cream/topping

  • Naleśniki z Nutella

    bita śmietana/polewa
    Eierkuchen mit Nutella/sahne/soße
    Pancakes with Nutella/whipped cream/topping

  • Naleśniki z serem

    serek waniliowy/bita śmietana/polewa
    Eierkuchen mit Quark/Sahne/soße
    Pancakes with sweat cream chees/whipped cream/topping

  • Naleśniki z owocami

    świeże owoce/owoce w zalewie/bita śmietana/polewa
    Eierkuchen mit Obst/shane/soße
    Pancakes with fruits/whiped cream/topping

  • Naleśniki z lodami

    Dwie gałki lodów waniliowych/banan/polewa
    Eierkuchen mit 2 kugel Eis/Banana/soße
    Pancakes with 2 scoops of ice crean/banana/topping

Napoje gorące / Heiße Getränke / Hot beverages

  • Espresso

  • Doppio

  • Kawa

    Kaffee/coffee

  • Duża kawa

    Große Kaffee/large coffee

  • Machiatto

  • Cappucino

  • Latte Macchiatto

  • Latte Macchiatto z/mit/with Amaretto

  • Bailey’s Latte

  • Irish Coffee

  • Latte Macchiatto smakowe

    orzechowe/karmelowe/czekoladowe/kokosowe
    Latte with syrup:Nuss/Karmell/Schokolade/Kokos
    Latte with syrup:nutt/carmel/chocolate/coconout

  • Gorąca czekolada z bitą śmietaną

    Heisseschokolade mit Sahn
    Hot chocolate with whipped cream

  • Gorąca czekolada z Metaxa

    Heissechokolade mit Metaxa
    Hot chocolate with Metaxa

  • Mleko do kawy

    Milch fur Kaffee / Milk to Kafe

Piwo / Bier / Beer

  • Okocim (0,3l / 0,5l)

    Piwo z Beczki/Fassbier/Beer from keg

  • Carlsberg

    Piwo butelkowe/Bier von Flasche/bottled beer

  • Pszeniczne/Weisbier/wheat beer

    Piwo butelkowe/Bier von Flasche/bottled beer

  • Okocim Porter

    Piwo butelkowe/Bier von Flasche/bottled beer

  • Alkohol-free beer

    Piwo butelkowe/Bier von Flasche/bottled beer

  • Grzane piwo

    miód/pomarańcza/goździki
    Warm Bier/Honnig/Orange
    Warm Beer/Honey/Orange

  • Grzane Wino

    Gluhwein/Hot Wine

  • Grog

Drinki / Cocktails / Drinks

  • Mojito */XXL Mojito

    40ml Rum/brown sugar/mint/lime/sparkling water

  • Cuba Libre/XXL Cuba Libre

    40ml Rum/lime/coke

  • Caipirinha

    40ml Cachaca/lime/brown sugar

  • Gin&Tonic

    40ml gin/tonic/lemon

  • Pina Colada *

    40ml white rum/20ml Malibu/pineapple juice/cream/crushed ice

  • Tequila Sunrise

    40ml Tequila bianco/orange juice/grenadine

  • Cosmopolitan

    40ml Wyborowa/20ml Cointreau/lemon juice/cranberry syrup

  • Margarita

    40ml Tequila bianco/20ml Cointreau/lemon juice/salt

  • Campari Orange

    40ml Campari/orange juice

  • Black Russian

    40ml Wyborowa/40ml Khalu

  • White Russian

    40ml Wyborowa/40ml Khalua/cream

  • Jack&Coke

    40ml Jack Danniels/coke

  • Brasil Mohito

    40ml Ballantines Brasil/mint/sprite/lime

  • Cramberson

    40ml Jameson/cranberry syrup/lime

  • Blue Lagon

    40ml Malibu/20 ml Curacao/ lemon/sprite

  • SwimmingPool

    40ml white rum/20ml Wyborowa/Pineapple juice/ cream/lemon juice

  • Long Island Ice Tea

    20ml Wyborowa/20ml WhiteRum/20ml Tequila/20ml Cointreau/20ml Gin/coke/Lime

  • Bison

    40ml Żubrówka/40 ml Nestea/Lime/Sugar/Beer

  • Peach-Bitch Margarita

    40ml Tequila/20 ml Archers/20 ml Cointreau/Lemon Juice/Salt

  • Sex on the Beach

    40ml Wyborowa/20ml Archers/Cranberry Syrup/Orange Juice

  • Strawberry Mojito

    40ml Rum/sugar/lime/sparkling water/strawberries/strawberry purre

  • Martini Tonic

    100ml Martini bianco/100ml tonic/ lemon

  • Negroni

    30 ml gin/30ml Martini rosso/30ml Campari/orange

  • Zombie

    30 ml white rum/30ml dark rum/20ml Cherry vodka/orange juice, pineapple juice, gremadine

  • Aperol Spritz

    120ml prosseco/80ml aperol/40ml sparkling water/orange

  • Non-alcoholic Mojito

    Lime/sprite/sugar/sparkling water/mint

  • Non-alcoholic Pinacolada

    Pineaple juice/cream/coconut syrup

  • Non-alcoholic sex on the beach

    Orange juice/grenadine

Shots

  • Wściekły pies/Mad dog

    40 ml Wyborowa/Tabasco/Raspberry Syrup

  • Kamikaze (szt. 4)

    80ml Wyborowa/40ml Blue Curacao/40ml Lemon Juice

  • Orgazm

    20ml Khalua/20ml Baileys/Whiped Cream

Alkohole

  • Wódka Wyborowa (40 ml)

  • Wódka Absolut (40 ml)

  • Wódka Żubrówka Czarna (40 ml)

  • Wódka Belvedere (40 ml)

  • Likier Gorzka Żołądkowa (40 ml)

  • Likier Żubrówka (40 ml)

  • Likier Jagermeister (40 ml)

  • Likier Cointreau (40 ml)

  • Likier Baileys (40 ml)

  • Whiskey Jack Daniels (40 ml)

  • Whiskey Ballantines/Ballantines Brazil (40 ml)

  • Whiskey Chivas 18YO (40 ml)

  • Whiskey Chivas XV (40 ml)

  • Whiskey Jameson (40 ml)

  • Whiskey The Glenlivet 12YO (40 ml)

  • Rum Havana Club 3anos (40 ml)

  • Rum Havana Club 7anos (40 ml)

  • Koniak Metaxa 5* (40 ml)

  • Koniak Martell VS (40 ml)

TOP